temtant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « temter » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛm.tɑ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛm.tɑ̃/
• Ricepeures : tem·tant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	temtant	temtants
femrin padrî	temtante	temtantes
femrin padvant	temtante	temtantès

temtant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki temtêye, e-st assaetchant.
   1. dins on bon sins.
   • Li tèm’tante ècinse dès fleûrs l’ arèsta— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.163.
   • I va, so s’ blanke cavale, fir, li loukeure pierdowe avå l’ temtante vuzion ki l’ Bon Diu lyi evoye… — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.13 (fråze rifondowe).
   • Twe ki l' sovnir ramoenne so mi êrive si temtante
     Come li bådje å pôrt
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 104 (fråze rifondowe).
   1. dins on måva sins.
      • «A ! Ki n’ pout on esse diåle
        Cwand l’ coir si fwait temtant !
        K’ on-z a l’ cour ki s’ ebale»
        Tuze l’ edjalé galant
        Ki, å fond del rouwale
        Voet k’ i sondje des brocales— Jean-Pierre Vervier, Li Rantoele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tinter / temter
• tinteu / temteu
• tintåcion / temtåcion

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tantante : S0
• tintante : O4
• tèmtant : E170
• tantant : S0
• tintant : O4
• tèmtante : E170

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

assaetchant dins on mwais sins

• Francès : tentant ^(fr), alléchant ^(fr)

assaetchant dins on bon sins

• Francès : tentant ^(fr), attirant ^(fr), attractif ^(fr)