tinter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tinte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tintez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tintans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tintnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tintrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tintéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tinte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tinté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

tinter (viebe å coplemint)

1. fé ôre on son d' cloke.
   • Les sounetes des vatches tintèt et l' son resdondixh so les tiers.

Ratournaedjes

fé ôre on son d' clotche

• Francès : tinter ^(fr)

Etimolodjeye 2

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tinte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tintez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tintans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tintnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tintrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tintéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tinte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tinté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

tinter (viebe å coplemint)

1. mete e-n ene metowe coleur.
   • On tintéve les oûs d' Påke avou des peletes d' agnon.

Ratournaedjes

mete e coleur

• Francès : teinter ^(fr)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	boute
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	boutez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	boutans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	boutnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	boutrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	boutéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	boute
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bouté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

tinter (viebe å coplemint)

1. fé ôre on son d' cloke.
   • Les sounetes des vatches tintèt et l' son resdondixh so les tiers.

Etimolodjeye 3

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « tinter » u « temter » ?

Loukîz a : « temter »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ̃.ˈte/
• Ricepeures : tin·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tinte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tintez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tintans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tintnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tintrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tintéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tinte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tinté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

tinter (viebe å coplemint)

1. sayî, risker.
   • I vôreut bén tinter s’ tchance, mins on n’ lyi permete nén !
2. amadoûler, adawyî.
   • Ni vos leyîz nén tinter avou ses belès paroles, c’ est on minteu.

Ratourneures

• i n’ fåt nén tinter l’ diåle

Parintaedje

• tintaedje / temtaedje
• tintåcion / temtåcion
• tintant / temtant

Ortografeyes

(tinter & temter

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèmter : E170
• tintér : SpO1 p. 52
• tinter : O4
• tèm'ter : E165

E rfondou walon :

• tinter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : FO94

Ratournaedjes

assaetchî aviè l' petchî Loukîz a : temter

• Francès : tenter ^(fr)