tot wice ki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « wice » + « ki ».

Aloyire

1. tolminme ou ki, e totes les plaeces ki.
   • Dj’ irè tot wice ki vos vloz.
   • Tot wice k’ i passe, i vole.
   • Ricmandans nos å bon roy k' e-st al tiesse,
     Ki n' schoûte ki l' bén et ki passe houte do må ;
     Ossu, tot s' peupe est contin k' i tént s' plaece ;
     Tot wice k' i passe, on n' ôt k' braire ki : vivå ! — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li prouve, p.110 (fråze rifondowe).
   • Ene feye, vos n' iroz pus la, avou ses çanses on pout aler tot wice k' on vout. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne II, p.7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tot la wice ki

Mots vijhéns

• tolminme wice

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• to wiss ki : E203 ^(lére)
• tot wisse qu’ : ABbdj

Ratournaedjes

tot wice ki

• Arabe marokin : ey plasa li
• Inglès : anywhere
• Francès : partout où