tolminme

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔl.mɛ̃m/ /tɔd.mɛ̃m/ /tulmɛ̃m/ /tunmɛ̃m/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔl.mɛ̃m/
• Ricepeures : tol·minme

Etimolodjeye 1

Aplacaedje di : tot + l' + minme

Adviebe

tolminme (nén candjåve)

1. tot l' minme, parey.
   • C' est tolminme por mi.
   • C' est tolminme si n' vént nén.
   • Mins faut yèsse pêrcé fwârt po conèche lès frontîres
     N’s-èstans tot l’ minme tortos, dès-èfants da Tchantchès
     — Chantal Denis.

Mots d’ aplacaedje

• tolminme ké, tolminme kéne
• tolminme kî, tolminme cwè : ene des djins sins k' on n' åye di keure kî k' c' est; ene des sacwè sins k' on n' åye di keure li kéne ki c' est.

1. • Dji n' rexhe nén avou tolminme kî.

<!- (tolminme kî, tolminme cwè)

tolminme

• Arabe : اي =‎ ayyou
• Arabe marokin : اي =‎ ay, (tolminme kî) ay wa7id, (tolminme kî) ay 7aja
• Inglès : anyone, anybody; anything
• Francès : n'importe qui; n'importe quoi

-->

• tolminme ki

Sinonimeye

• (parey) : parey, kifkif, kifkif bouricot

Ratournaedjes

(c' est) parey

• Arabe marokin : kif kif =‎ كيف كيف, b7al b7al =‎ بحال بحال
• Inglès : it does not mind ^(en)
• Francès : pareil ^(fr), égal ^(fr), c' est la même chose ^(fr)
• Neyerlandès : egaal ^(nl)

Etimolodjeye 2

Aplacaedje di : di tot + d' + minme, avou rmagnaedje del prumire cossoune del troke "dm", k' a divnou "lm".

Adviebe

tolminme (nén candjåve)

1. mostere on rastrindaedje avou çou k' on-z av dit dvant.
   • Il a ploû dabôrd tote li matinêye; tolminme, l' après-prandjire a stî ene miete meyeuse. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
2. al fén (après on long cåzaedje wice k' on n' a nén çou k' on vout).
   • Vos m' dirîz tolminme bén kî çk' a vnou ci ayir al nute !
3. tolminme nén : mostere li sbarmint, si çoula arivreut.
   • Vos n' vos mareyrîz tolminme nén avou on tchén avou on tchapea. — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• infén, al fén, al fén des féns
• cwand minme

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

• todminme

Ratournaedjes

(al fén) {{ratour |fr= quand même, tout de même |en= finally |nl= eindelijk |ary= ف اخر =‎ fi l-kher (tominme nén)

tolminme

• Arabe marokin : vos n' alez tolminme nén fé ça : ma kheçek tdir hed chi ge3.
• Inglès : at least... not
• Francès : quand même pas, tout de même pas
• Neyerlandès : toch niet