triyonfe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « triumphus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀi.ˈjɔ̃f/
• Ricepeures : tri·yonfe

Sustantif

singulî	pluriyal
triyonfe	triyonfes

triyonfe

1. omrin grande victwere.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. omrin glwere foû di cisse victwere.
   • Après ene pareye distinccion,
     Po vs louwer ki dmeure t i a dire ?
     Des måconsyîs li confuzion
     Fwait vosse triyonfe et leu delire. — Paskée as sujet di l'election et confirmation d' monseu Henri-Stas De Rijckel al Doyenerye del collegiale di Visé, 1780, lijhåve e Feller cial (fråze rifondowe).
3. femrin (mot d’ cwårdjeu) atote.
   • Av del triyonfe ? — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ça m’ shonne drole mi, k’ t’ as todi tant des triyonfes cwand ti maxhes. — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ triyonfe di
   • Il ont pindant leu vicåreye
     Rimpli les troes ôtes do tchapite;
     I n’ mankéve pus ki l' doyinreye
     Po acompli leu pronostik
     Et fé l' triyonfe do vraiy merite. — Paskée as sujet di l'election et confirmation d' monseu Henri-Stas De Rijckel al Doyenerye del collegiale di Visé, 1780, lijhåve e Feller cial (fråze rifondowe).

Parintaedje

• triyonfer
• triyonfeu
• triyonfant
• triyonfål

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trionf : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• triyonfe : C9, E1 ^(lére), O90

E rfondou walon :

• triyonfe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

triyonfe

• Francès : triomphe ^(fr)