tronnåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tronner », avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɔ̃ː.ˈnɔː/ /tʀɔ̃ː.ˈlɔː/ /tʀɔ̃ː.ˈnɒː/ /tʀɔ̃ː.ˈlɒː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔ̃ː.ˈnɔː/
• Ricepeures : tron·nåd

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tronnåd	tronnåds
femrin	tronnåde	tronnådes

tronnåd omrin

1. onk ki hape åjheymint sogne, ki s' houwe do dandjî.
   • Ni contez nén sor lu, c' e-st on tronnåd. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • KINÅVE. (k’ a sogne) – Li live Ågrafå !... (i rescoule).
     RIDANT. – Hê, tronnåd ! Aboute troes tchandeles aloumêyes, louke, la ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.77 (fråze rifondowe).
   • - « Taijhoz vs, tronnåde ! » fjha l' djonne crotchet-vidiu.
     - « I vs broûlreut les deus ouys » lyi replica l' roupeye,
     « Dabôrd, mi, dj' endè va cial pus lon sol talus,
     Libe a vos do dmani si vs voloz fé ene biestreye ! »— Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.156, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• caneus
• låtche
• panea-cou
• poultron
• schitåd

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trônnâ / trônnâtt : E203 ^(lére)
• tronlâ / tronlâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tronlåd / tronlåde : E1
• tronnåd / tronnåde : E1

E rfondou walon :

• tronnåd / tronnåde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tronnåd

• Francès : lâche ^(fr), poltron ^(fr), mauviette ^(fr)