tronner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tremulare » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɔ̃.ne/ /tʀɔ̃.le/ /tʀoː.le/ /tʀã.ne/ /tʀɔ̃.nɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔ̃.ne/
• Ricepeures : tron·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tronne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tronnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tronnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tronnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tronnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tronnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tronne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tronné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

tronner (v. sins coplemint)

1. aveur des ptits mouvmints nén volous, todi les minmes, et ki durèt lontins.
   • Et, mågré lu, l’ segne el sitronne.
     E lu-minme, i sint s’ cour ki tronne— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.131, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
   • Dji m’ bat sins r’lache
     Conte mi-y-ôte mi min.me.
     Minme si dj’ so-st-odé
     Di tot ç’ qui m’ faît tron.ner
     — Jacques Desmet.
   • Cwand i tchantént (e latén), vos årîz dit k' ça vneut do fén fond (d' on trô d' rotche) et les "r", ça rôléve et tronner come des cayôs dins ene betoneuse — Joseph Bodson, L'iviêr dès purnalîs, p. 53 (fråze rifondowe).
   • Dj’ a l’ minne (mi ome), dit-st ele, fåt k’ i s’ sititche a må partot, u k’ i fornike des emantcheures a fé tronner — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Après aveur hemlé, raetchî, i tchanta avou ene vwès d’ dozrê ki tronnéve come le cene d’ ene gade, li barcarole di Guillaume Tell — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
   • Tot djouwant avou les cwårs di s' patron, i displome li banke del royinne d' Inglutere et fé tronner les martchîs ås tites dins l' monde etir — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. tronner come ene foye
2. tronner les balzins

Parintaedje

• tronne, tronnant
• tronnaedje, tronnmint, tronneu, tronna
• tronniker, tronnicaedje
• ritronner

(minme sourdant etimolodjike)

• triyaner, triyanele
• trimblumint

Sinonimeye

• triyaner, frumjhî / fruzi
• aveur les balzins

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trôler : E34
• tronler : E1
• troner : E165
• tron.ner : ?
• trânnè : C8

E rfondou walon :

• tronner : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

aveur des ptits mouvmints nén volous, todi les minmes, et ki durèt lontins

• Arabe marokin : ترعد ^(ary) = تْرعَد =‎ tre3d
• Almand : zittern ^(de)
• Inglès : to tremble ^(en)
• Espagnol : temblar ^(es)
• Francès : trembler ^(fr)
• Neyerlandès : beven ^(nl)