triyaner

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

triyaner

tronner

Etimolodjeye

Loukîz a : « tronner »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀi.ja.ne/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tri·ya·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	triyane
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	triyanez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	triyanans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	triyannut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	triyanrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	triyanéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	triyane
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	triyané
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

triyaner (v. sins coplemint)

1. tronner.
   • Dj' a triyané, e serant s' mwin dins l' minne; Rén k' d' î pinser, sintoz come èm cour bate — Jacques Bertrand (fråze rifondowe).
   • Est ç' li transe k' on soune asteure Ki dj' triyane insi ? — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
   • Nos bleféns rén k' a rnifler li nodeur do tchocolåt Cwata eyet nos stoumaks triyanént d' inveye — Christian Quinet (fråze rifondowe).
   • I triyane su l’amindjî dès bièsses,
     L’èfant qu’on-z-a lomé Jésus.
     Li boû èt l’ baudèt lî faîyenut fièsse,
     Po l’ richandi, sofèlenut d’ssus
     — Jacques Desmet.

Parintaedje

triyanele

Sinonimeye

• tronner, frumjhî / fruzi

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ratournaedjes

tronner Loukîz a : tronner

• Francès : trembler ^(fr)