trossî ses mantches

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « trossî » + « ses » + « mantches », lu-minme calcaedje do francès « retrousser ses manches ».

Vierbire

trossî ses mantches

1. s' aprester a bouter fer (a ovrer deur).
   • Et si Napoleyon a des kesses et des messes avou les etrindjirs, k’ i trosse ses mantches radmint, k’ i våye el treye lu-minme […]. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.33 (fråze rifondowe).
   • I trosse ses mantches, raetche on bon côp e ses mwins, et hay evoye ! — André Dewelle (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ritrossî ses mantches

Ratournaedjes

trossî ses mantches

• Francès : retrousser ses manches ^(fr)