vo

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Croejhionaedje do codjowa « voe », dins l’ sinse di « louke », « waite », « wai » ; adon racuzinåve avou l’ boket « voi- » do francès « voilà », « voici ».

Adviebe

1. prumî boket del côpêye ratourneure vocial & vola.
   • Vo m’ la arivé a bon pôrt.
   • Èn cachîz nén après vo plome, vo l’ la ! — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. vo l’ la co bén ! : dijhêye po ene djin ki vos vént tofer ehaler.
2. bén vo t’ la bén : dijhêye di rprotche po onk ki rfuze di dispinser des cwårs, ou di dner ene permission.

Mots d’ aplacaedje

• vola
• vocial
• voci

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vou : S117 (vou l’ la)
• vo- : E1 (a « vola »), E165 p. 147
• vè : O4 (a « vèl-là »)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

dins «vo l’ la» (po ene sacwè)

• Arabe marokin : ha howa =‎ ها هوا
• Inglès : here it is ^(en)
• Francès : le voilà ^(fr)

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « vosse »

Dobès rfondowes

vo

vosse

Prezintoe d’ apårtinance

singulî	pluriyal
vo	vos

vo omrin et femrin

1. prezintoe d’ apårtinance di l’ atôtchî et d’ l’ atôtcheye (ordinaire et poli).
   • I n a des leus toplin les bos ; avnez dé mi mes ptits bedots ; dj’ côprè l’ linne k’ i n a dsu vo dos Pol djambot ki m’ atind låvå. — tchanson d’ bierdjî (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ratournaedjes

prezintoe d’ apårtinance singulî des cåzants Loukîz a : vosse

• Francès : votre ^(fr)

Omofoneye

• vos (prono)
• vos (prezintoe d’ apårtinance)