wåfe

Walon (Rifondou)

• 
  Ene mole wåfe.

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « wafel(e) » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɔːf/ /waːf/ /waf/ /woːf/ /oːf/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɔːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
wåfe	wåfes

wåfe femrin

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) påstedjreye k’ on fwait avou on cadô (et nén ene påsse), k’ on ndè poujhe ene locêye po mete dins li fier ås wåfes.
   • Dji va fé ene voltêye di wåfes, ca dji sin bén k’ les efants vont raboirder del vesprêye. — Depas, (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • Cwand bobone aveut on cwårt d’ eure di l’ après-nonne, ele nos fjheut ene vintinne di wåfes al varade.

Ratourneures

1. des bounès holès molès wåfes : toitche-linwe.
   • Cwate plats d’ belès bounès molès wåfes. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
2. wåfe ås lokes : wåfe avou des bokets d’ loke divins, po fé ene fåce.
3. wåfe di sôrcire : boket d’ pwin trimpé dins do laecea et cossemé d’ souke.

Parintaedje

• wåflete, wåfrete
• wåflî
• wåfire, wåfirî, wåfirreye
• wåfyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wâfe : S0
• waufe : C13, O4
• haufe : C8 (pl.)
• wåfe : S117
• wafe : E1, E34
• aufe : C8, O0, O51

E rfondou walon :

• wåfe : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

wåfe

• Bulgåre : гофрета ^(bg) (gofreta)
• Burton : koarenn ^(br)
• Daenwès : vaffel ^(da)
• Almand : Waffel ^(de), Bavirwès : Waffi ^(bar), Waffal ^(bar)
• Inglès : waffle ^(en)
• Espagnol : barquillo ^(es)
• Faeroyès : vafla ^(fo)
• Francès : gaufre ^(fr)
• Irlandès : vaiféal ^(ga)
• Årmenyin : վաֆլի ^(hy) (vafli)
• Izlandès : vaffla ^(is)
• Itålyin : cialda ^(it)
• Djaponès : ワッフル ^(ja) (waffuru)
• Corêyin : 와플 ^(ko) (wapeul)
• Lussimbordjwès : Eisekuch ^(lb), Gaufre ^(lb)
• Macedonyin : вафла ^(mk) (vafla)
• Neyerlandès : wafel ^(nl), oblie ^(nl)
• Norvedjin : vaffel ^(no)
• Polonès : gofr ^(pl), wafel ^(pl)
• Rûsse : ва́фля ^(ru) (váflia)
• Mandarin : 松饼 ^(zh) (sōngbǐng), 格子松饼 ^(zh) (gézi sōngbǐng), 华夫饼 ^(zh) (huáfūbǐng), 窝夫 ^(zh) (wōfū)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike wåfe so Wikipedia