Aller au contenu

wapeur

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « vapor » (minme sinse)

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

wapeur femrin

  1. tetenès gotes d' aiwe ki s' enairèt et cavoler, sovint (mins nén todi) a cåze del tcholeur.
    • Cwand l' wapeur monte des aiwes et des bwès al nute, c' est k' i va fé bea. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • On s' pout co rade broûler avou l' wapeur del bolante aiwe. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Li wapeur del coujhene si tape so les cwåreas cwand i fwait froed a l' ouxh. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Dji prind des bagns al wapeur d' aiwe bolante,
      Groumiant les dints tos les côps ki dj' m' ashî Jacques Bertrand, dins «Lolote (tchanson») (fråze rifondowe).
    • Il a stî broûlé pal wapeur
    • Li wapeur del sope ki cujheut si spårdeut avå tot Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 75 (fråze rifondowe).
  2. bouwêye so les vites
  3. (pus waire eployî) trén ou batea a wapeur
    • Monsieu, madame, sierviteu
      Dji m' véns ouy cial prezinter
      Dj' a-st arivé sol wapeur
      Dj' inme a mi fé conoxhe tocosté
      Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
  4. (sessouwalité) pluriyal djeriaedje d' ene kimere
    • Asteûre, po lès djônès fêyes
      Qui volèt trover l’cint-mèyes
      Qu’èles tchantèsse è keûr
      Po fé leû boneûr èt po calmer leûs vapeûrs
      — Emile Lambert: Les pelakes, d'après ene tchanson da Harry Fragson Marguerite.
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :