xhorea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « xhore » avou l’ cawete « -ea ».

Sustantif

xhorea omrin

1. (mot des voyes et tchmins) pitite colire ki l' aiwe court divins, metowe dilé on ptit tchmin.
   • Ene feye ki l’ måleur el vént djonde,
     I n’ pout s’ saetchî foû d’ nou xhorea. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.83, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
2. pitit baxhaedje do terén.
   • Mi poenne, ki dj' poirtéve a crås vea Esteut trop pezante po mi screne; dji l' a leyî scheure e xhorea — Jo Duchesne (fråze rifondowe).
3. bî d' raiwaedje.
4. tot ptit ri.

Sinonimeye

• (colire dilé on tchmin): xhore, xhoråd, xhorote, corote, gråve, fossé
• (baxhaedje di terén): schavea, golete, colene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• horia : G206 p. 138
• horé : E170, G206 p. 138
• = ? (chorê) : G206 p. 138
• horê : G206 p. 34,42,138

E rfondou walon :

• xhorea : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

colire dilé on tchmin Loukîz a : xhoråd

• Francès : caniveau ^(fr)