ådzeu d’ tot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ådzeu » + « d’ » + « tot »

Advierbire

ådzeu d’ tot (nén candjåve)

1. pus foirt ki tote ôte sacwè.
   • Do tins k' on djåzéve tant del Republike,
     Dj' ava l' idêye do rimer sacwants mots ;
     Ci n' esteut nén po hawer sol Beldjike ;
     Bén å contraire, djel sopoite ådzeu d’ tot. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Li prouve, p.109 (fråze rifondowe).
   • Si dj' fwais retinti l' vwès del lire,
     Si d' totes les åmes dji m' fwais l' esco,
     C' e-st ådzeu d’ tot paski dj' espere
     Ki l' onk ou l' ôte di mes efants,
     Cwirrè dins m' live li cour di s' pere,
     Et ki s' cour tocrè tot m' lijhant. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• aprume
• copurade
• copuvite
• foiravant
• sortot

Ortografeyes

Divant 1900 :

• â d’sus d’tot : FrBcj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• å d’zeû d’ tot : MLej

Ratournaedjes

ådzeu d’ tot

• Francès : par-dessus tout ^(fr), avant tout ^(fr), particulièrement ^(fr)