ågne

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les ågnes
Ågne bassa tcherdjî.jpg

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «asinus» (minme sinse), lu-minme di l' amazir «ⴰⵙⵏⵓⵙ» (asnos), ågntea.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
ågne ågnes

ågne o. & f. (mot bikebok)

  1. (no d’ biesse ås tetes) biesse-ås-tetes, k' a cwate pates et des longuès orayes e sincieus latén : Equus asinus sovint metou come imådje del biestreye.
    • Noste ågne aveut les cwate pîs blancs Et les orayes a l' advinant (viye tchanson).
    • L' ome esteut tot tchenou, l' ågne esteut cåzu moite (A. Xhignesse).
  2. biesse djin.
    • Ni fwai nén l' ågne.
    • A Vervî, n a-st on grand molén; I n' a nole håsse, on n' î moût nén; Mins on î voet des ågnes, des grandès viyès ågnes — D. Droixhe et G. Cabay, Catrè-vint-noûf (fråze rifondowe).
  3. tiestowe djin.
    • N' a nole avance di sayî d' l' atourner; c' est èn ågne.

Ratourneures[candjî]

  1. >> c' est l' ågne da sint Nicolai; u: >> c' est l' ågne do Bon Diu; u: >> gn a nén méyeu ågne ki ç' valet la : c' est on bråve. F. cœur d'or.
  2. >> tcherdjî l' ågne : atchter les bistokes pol Sint-Nicolai.
  3. >> c' est come l' ågne da Clabot ki n' magnive rén et k' a crevé: : dijhêye a onk ki n' vout nén magnî.
  4. >> n' a nén pus ågne ki lu : il est foirt biesse. F. ignorant.
  5. l' amour fwait danser les ågnes
  6. >> il a stî nouri å laecea d' ågne : c' est on tiestou.
  7. >> c' est on macté ågne : il est foirt macté. F. têtu.
  8. on n' såreut fé boere èn ågne ki n' a nén soe; on piede si savon a laver l' tiesse d' èn ågne gn a pont d' avance di voleur candjî ene sakî foirt tiestou.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

bådet, bourike, aze

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E212

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « ågne », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Levant, w. do Mitan (vî)

Ratournaedjes[candjî]

± pitit tchvalidî
± biesse djin
± tiestowe djin