bådet

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « bald » (foirt, coraedjeus) avou l’ cawete « -et ».

Sustantif

bådet omrin

1. ågne (li biesse, mins ttossu bén ene biesse u ene tiestowe djin).
   • Cwand t' es tote seule, ti boutreus co åjheymint on boket d' carote å prumî bådet ki passe — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aler a bådet: monter a tchvå so on bådet. F. califourchon.
2. on bådet ki fwait a s' môde, c' est l' mitan di si amagnî; u: on bådet ki fwait a s' tiesse, c' est l' mitan di si amagnî u: on bådet ki brait a s' môde, c' est l' mitan di s' nouriteure; u: on bådet ki fwait a s' môde, c' est l' mitan di s' nouriteure: dijhêye po ene sakî ki n' vout nén candjî mågré tot çou k' on lyi dit.
3. li ci ki s' vante, c' est on bådet ki s' grawe: dijhêye po s' fote d' onk ki s' vante.
4. on n' a djamåy veyou on bådet esse pelé : response d' on tchenou k' on baltêye, po dire ki l' ci ki n' a pupont di tchveas, c' est on malén.
5. raler tot peneus come on bådet k' åreut yeu rovyî s' no : foirt peneuzmint.
6. F. la queue entre les pattes.
7. Cwand on-z evoye on bådet a Paris, on n' è rvént nén on tchvå : on ramasse çou k' on-z a semé.
8. dji vos boutrè des orayes di bådet : mançaedje a èn efant ki n' aprind nén bén.
9. on bådet bén retou° våt mî k' on bidet må fotou :

Parintaedje

• både, bådresse
• bådlî
• bådler, bådlaedje

Sinonimeye

ågne, bourike; Loukîz a : « ågne »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâdet : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bådèt : E1, E34
• bandèt : E165
• bådet : S117
• bâdèt : E2, E21, E212b
• baudèt : C1, O0, O2, O3, O4, O5
• bôdè : C8

E rfondou walon :

• bådet : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitit tchvalidî Loukîz a : ågne

• Francès : baudet ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bådet so Wikipedia