åté

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
grand åté d' l' eglijhe di Transene (portrait saetchî pa L. Mahin).

åté [o.n.] (rilidjon crustinne) meube metou dins l' keur di l' eglijhe, et ki sieve di tåve å curé po dire messe. F. autel.

>> grand åté : grand meube avou bråmint des decoråcions, des eglijhes did divins l' tins. F. maître autel.

>> pitit åté : dins les catedråles, pus ptit meube, metou dins les acintes. F. autel latéral.

>> åté d' porcession : sifwait meube, metou sol voye d' ene porcession, la k' on s' arestêye et dire de priyires. F. reposoir.

>> åté d' cofréreye : åté d' porcession gåyolé pa ene cofrereye.

>> elle est gåye come on åté d' cofréreye : elle est foirt bén mousseye, avou des ôrreyes et de makiyaedjes. F. maquillée.

Disfondowes: auté, âté, autè, autél, autèl.