ôlmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ôle » avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /oːl.mɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ôl·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
ôlmint	ôlmints

ôlmint o.

1. maxheure a l’ ôle segnî rilidjeuzmint.
   • Mareye esteut l’ feme ki aveut vudî èn ôlmint so les pîs då Signeur, et ki les aveut rxhorbou avou ses tchveas. — J.-M. Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje).
2. maxheure a l’ ôle po médyî (riméde a l’ ôle).
   • Li macrale ki priyive adjeneye divant l’ feu Lyi fjha boere èn ôlmint k’ el rimeta d’ adrame — J. Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 71 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « ôle »

Mots vijhéns

• (ôle po segnî) : oenda
• (riméde a l’ ôle) crinme, poumåde

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

± ôle po oende Loukîz a : poumåde

• Inglès : ointment ^(en), unguent ^(en), balsam ^(en)
• Francès : onguent ^(fr), baume ^(fr), liniment ^(fr)

± riméde a l’ ôle po boere

• Francès : émulsion ^(fr)