ôrimiele

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les ôrimieles
Loriot d'Europe by Michel Idre.jpg

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje tîxhon: «ôr» + «miele», miele d' ôr.

dalaedje.gif

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes: ônrimièle, ôrimièle, onrimièle, ôrémièle, ôrumièle, ôrimièle, ârimièle, arimièle, orimièle, ôrémièle, ôrëmièle, ôlumiêre, ôrmièle, ôrmiyèle, wourmiyinle, wourmiyèle, miersipepieuzmint el notule ALW 8.54.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
ôrimiele ôrimieles

ôrimiele o.

  1. (oujhea) gros djaene oujhea (del famile des sprewes) avou des noers penas (pol måye), mins foirt catchete, et målåjhey a vey; li frumele est bråmint pus ptite et avou ene vete coleur e sincieus latén : Oriolus oriolus.
    • Des råskignoûs, tchak-tchaks, orondes, Rodjes-faces, ôrimieles et moxhons, Sizets, tchampwinnes, beles et totes rondes, Grossès poyes d' aiwe, sours des pexhons… (Joseph Hens).
  2. (imådjreçmint)
    1. vexhåd (ome ki n' vos mostere nén come il est). I m' faleut foirci l' ôrimiele a moussî foû di s' terêye J. Lahaye (fråze rifondowe). F. rusé, filou.
    2. arnåjhe efant.
      F. espiègle.

Ratourneures[candjî]

  1. on drole d' ôrimiele : èn ome ki n' si cdût nén come les ôtes.
    F. individu, zigoto.

Sinonimeye[candjî]

loriot, ariole, copere-loriot, colåd-piråd, måvi d' ôr

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes[candjî]

F. loriot.