ôrimiele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : «ôr» + «miele» (avou « i » eterloyant), miele d' ôr.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /õ.ʀi.ˈmjɛl/ /oː.ʀi.ˈmjɛl/ /õ.ʀe.ˈmjɛl/ /õ.ʀy.ˈmjɛl/ /aː.ʀi.ˈmjɛl/ /a.ʀi.ˈmjɛl/ /ɔ.ʀi.ˈmjɛl/ /õ.ˈʀmjɛl/ /õʀ.mi.ˈjɛl/ /wuʀ.mi.ˈjæːl/ /wuʀ.mi.ˈjɛl/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.54 (lijhåve vaici); (betchfessî ô) (36 prononçaedjes).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /õ.ʀi.ˈmjɛl/
Ricepeures : ôri·miele

Sustantif

singulî	pluriyal
ôrimiele	ôrimieles

ôrimiele omrin

(oujhea) gros djaene oujhea (del famile des sprewes) avou des noers penas (pol måye), mins foirt catchete, et målåjhey a vey; li frumele est bråmint pus ptite et avou ene vete coleur ki l’ sincieus no, c’ est : Oriolus oriolus.
- Des råskignoûs, tchak-tchaks, orondes,
  Rodje-faces, ôrimieles et moxhons,
  Sizets, tchampinnes, beles et totes rondes,
  Grossès poyes d' aiwe, sours des pexhons… — Joseph Hens (fråze rifondowe).
- Divins les priyestîs, l' ôrimiele et l' tchampinne,
  Gastént-st on dierin côp dvant do rcweri leu nid. — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.91 (1929), "Li Bon Diu èt l’èfant" (1916) (fråze rifondowe).
- Come l' ôrimiele so ls åbes del praireye,
  Tchantans l' amour avou nosse pus doûce vwès ;
  Li tins beni k' on-z a pô d' ses oreyes
  Po s' schoûter dire : « Todi-måy, dji vs inmrè ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.13, Tchantans l’ prétins (1937) (fråze rifondowe).
(imådjreçmint) ome ki n' vos mostere nén come il est.
- I m' faleut foirci l' ôrimiele a moussî foû di s' terêye — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
- Po vindjî nosse gamén — dji l' a prometou a s' mame cwand dj' esteu-st al môre —, i m' faleut foirci l' ôrimiele a moussî foû di s' terêye — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
- I fåt qui dji vs esplike çoula et vos voeroz kén ôrimiele ki m' monmonke esteut— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.9 (fråze rifondowe).
arnåjhe efant.
- Dj' inme tant d' loukî viè ls ôrimieles
  Ariver les flots ki s' hevèt,
  Tot dispårdant des clairès pieles
  Emey les croles di leus blonds tchveas. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.155, « So l’ bwérd dèl mér » (fråze rifondowe).

Ratourneures

on drole d' ôrimiele : èn ome ki n' si cdût nén come les ôtes.
F. individu, zigoto.

Sinonimeye

gros djaene oujhea

ome fås

vexhåd

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

ôⁿrimièle, ôrimièle, onrimièle, ôrémièle, ôrumièle, ôrimièle, ârimièle, arimièle, orimièle, ôrémièle, ôrëmièle, ôlumiêre, ôrmièle, ôrmiyèle, wourmiyinle, wourmiyèle

Ratournaedjes

F. loriot. F. rusé, filou. F. espiègle.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ôrimiele so Wikipedia