ôtrumint

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

ôtrumint

ôtmint

Etimolodjeye

Bodje « ôtr- » ‎(« ôte ») avou l’ cawete « -umint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /oː.tʀy.ˈmɛ̃/ /oː.tʀɛ.ˈmɛ̃/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /oː.tʀy.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

ôtrumint (nén candjåve)

1. d’ ene ôte manire.
   • Di cisse manire la ça n’ va nén, sayîz ôtrumint.
   • Et s' Pire ou På pinse ôtrumint,
     K' i s' toitche evoye foirt abeymint,
     Po k' on s' plaijhe ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.111, Fåt qu’on s’ plaise (1922) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. esse ôtrumint ki : esse diferint di.
   • Asteûre, li måye èt l’frumèle ont sovint dès coleûrs difèrintes, li coleûr dès djônes est cåsi tofér ôt’mint qui l’cisse dès adules. — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 9.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• autrumint : JKlc
• otrumin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôtreumint : S0
• autrumint : E34, O0
• autrèmint : O3, O4
• ôtrèmint : C8, E1
• ôtrumint : E1

E rfondou walon :

• ôtrumint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ôtrumint

• Francès : autrement ^(fr)