fi : Diferince etur modêyes
m «Motî:(no) (limero)|(håynaedje)» -> «(no)#Walon (limero)|(håynaedje)» |
Aucun résumé des modifications |
||
| Roye 3: | Roye 3: | ||
{{==Et1|Walon 1}} |
{{==Et1|Walon 1}} |
||
{{Bdjla}} «[[filius]]» {{m-s}}. |
|||
* [[fi 1|fi]] : omrin di "feye" : valet, gamén. |
|||
{{==Pr}} |
|||
Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>fi</B>, fë</span>. |
|||
{{==Su}} |
|||
{{-suwa-S}} |
|||
{{np}} {{o}} |
|||
<B>1.</B> omrin dischindant direk d' ene ôte djin k' on lome si pa u si mame. <I>Et pu on l' a pindou, come li fi da Mareye</I> (V. Roba). On dit eto: [[Motî:valet|valet]]. rl a: [[Motî:feye|feye]]. |
|||
<B>2.</B> (après èn aduzoe) (ene miete måhonteus) atôtchaedje d' on valet, d' èn ome pus djonne. |
|||
{{==Pa}} |
|||
* [[feye#Walon 1|feye]], [[fiyteu]] |
|||
* [[fiyåsse]] |
|||
* [[afiyî]], [[afiyåcion]] |
|||
{{==A}} |
|||
* [[bea-fi]] |
|||
* [[pitit-fi]] |
|||
{{==Ra}} |
|||
{{ratour|± omrin dischindant direk |
|||
|fr= {{t+|fr|fils}} |
|||
|en= {{t+|en|son}} |
|||
|nl= {{t+|nl|zoon}} |
|||
| |
|||
}} |
|||
{{==Et2|Walon 2}} |
{{==Et2|Walon 2}} |
||
* [[fi 2|fi]] : fyi d' metå (fi d' telefone, fi d' fier). |
|||
{{==Su}} |
|||
{{-suwa-S}} |
|||
{{np}} {{o}} |
|||
[[Motî:fyi|fyi]] d' metå. <I>Do fi d' fier, do fi d' laiton, on fi d' keuve.</I> <I>Les terorisses walons, dit-st i l' Boche, nos ont côpé les fis d' telefone.</I> <I>I n' dimana pus k' èn Amerikin k' aveut l' doet so on fi electrike po pleur fé sôtler l' pont di Tneuri</I> (ramexhné pa C. Wuidar) <ref><SMALL>[http://lucyin.walon.org/livreye/tinme_guere40.html#ofinsife Teze so l' Ofinsive da Von Rundstedt]</ref></SMALL>. <span lang=fr>F. fil.</span> |
|||
<FONT COLOR="#0000ff">>> fi d' ronxhes;</FONT> u : |
|||
<FONT COLOR="#0000ff">>> fi ås picots:</FONT> fi avou des picots, metou po [[Motî:reclôre|reclôre]] on [[Motî:pair|pair]], ene pasteure po les biesses, on camp d' prijhnîs, evnd.<span lang=fr>F. fil barbelé.</span> |
|||
<FONT COLOR="#0000ff">>> fi d' [[Motî:årca|årca]] °.</FONT> <I>I fjhént des bricoles ås tchivroûs avou do fi d' årca.</I> |
|||
[[az:fi]] |
[[az:fi]] |
||
Modêye do 1 måss 2016 à 21:41
Walon
Modele:==Et1 Tayon-bodje latén «filius» (minme sinse).
Prononçaedje
Disfondowes: fi, fë.
Sustantif
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| fi | fis |
fi omrin
1. omrin dischindant direk d' ene ôte djin k' on lome si pa u si mame. Et pu on l' a pindou, come li fi da Mareye (V. Roba). On dit eto: valet. rl a: feye.
2. (après èn aduzoe) (ene miete måhonteus) atôtchaedje d' on valet, d' èn ome pus djonne.
Mots d’ aplacaedje
Ratournaedjes
Sustantif
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| fi | fis |
fi omrin
fyi d' metå. Do fi d' fier, do fi d' laiton, on fi d' keuve. Les terorisses walons, dit-st i l' Boche, nos ont côpé les fis d' telefone. I n' dimana pus k' èn Amerikin k' aveut l' doet so on fi electrike po pleur fé sôtler l' pont di Tneuri (ramexhné pa C. Wuidar) [1]. F. fil. >> fi d' ronxhes; u : >> fi ås picots: fi avou des picots, metou po reclôre on pair, ene pasteure po les biesses, on camp d' prijhnîs, evnd.F. fil barbelé. >> fi d' årca °. I fjhént des bricoles ås tchivroûs avou do fi d' årca.