afiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « fiat » avou l’ betchete « a- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; u bodje « fiyî ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	afeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	afiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	afiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	afiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	afiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	afiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	afeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	afiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

afiyî

1. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ afiyî ».

Parintaedje

afiyance

Ortografeyes

Divant 1900 :

• afii : E177a
• affii : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afyer : E145
• afiyî : E21, O0

E rfondou walon :

• afiyî : R10 ^(lére)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « affiliare » (minme sinse); (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2012).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	afeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	afiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	afiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	afiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	afiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	afiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	afeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	afiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

afiyî (viebe å coplemint)

1. (dujhance sociåle) loukî (oficirmint u nén) èn efant come si prôpe efant, adon k’ i n’ l’ est nén biyolodjicmint.
   • Les Impreus romins tchoezixhént sovint leu shuvant tot-z afiyant ene sakî.
2. prinde (ene metowe djin) dins ene ekipe di spôrt, on sindicat, evnd., tot fjhant les papîs k’ i fåt.
   • Il ont afiyî mes troes valets dins l’ club di fotbale do viyaedje k’ on î rvént tos les wekenes.

Parintaedje

• afiyaedje
• afiyant

Sinonimeye

• (prinde come si prôpe efant) : adopter

Ratournaedjes

prinde come si prôpe efant

• Francès : adopter ^(fr)

prinde come mimbe d’ ene soce esportive

• Francès : afilier ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	afiyî	afiyîs
femrin	afiyeye	afiyeyes

afiyî

1. pårticipe erirece do viebe « afiyî »
   • Dji m’ aveu afiyî a Transene.

Ratournaedjes

pris come efant

• Francès : adopté ^(fr)

pris come mimbe d’ ene soce esportive

• Francès : afilié ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	afiyî	afiyîs
femrin padrî	afiyeye	afiyeyes
femrin padvant	afiyeye	afiyeyès

1. k’ a siné on contrat avou ene soce.
   • Li raploû est reziervé ås soces afiyeyes.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	afiyî	afiyîs
femrin	afiyeye	afiyeyes

1. onk k’ a siné on contrat avou ene soce.
   • On frè ene fiesse po tos les afiyîs.

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « efiler ».

Prononçaedje

• AFE : /a.fi.ˈjiː/

Viebe

afiyî (v. sins coplemint)

1. efiler.

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afiyî : S117
• afi.yî : S109