Sujet sur Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Dj' a bråmint tchicté avou ça ces djoûs ci. Dji croe ki dji cmince a m' î rtrover.

Mins est çk' on n' piede nén sovint les hårdêyes etur lingaedjes ?

Metans: Categoreye:Nos d' lingaedjes di tchaeke lingaedje est loyeye avou les ôtes wikis.

Mins l' Modele:lingaedje va categorijhî ôtmint, eviè l' categoreye: Categoreye:Lingaedjes

Dj' a sayî avou "mangonreye"; i fåt rlomer "Categoreye:Mots des mangons di tchaeke lingaedje" (ki raloyive a en:Category:Meats) => Categoreye:Mangonreye (mins el fåt disfacer kékes sigondes po poleur rilomer l' ôte). Po les categoreyes ki cmincént pa nos d'..., vos av bén yeu råjhon di les rmete come les ôtes (avou ene tcherpinte "... po les nos...".

Djusse, dji m' dimande s' i n' fåreut nén leyî li diterminant å singulî (dj' aveu ataké ci piceure la avou "no d' plaece" => "nos d' plaece") (dj' a rcandjî po Categoreye:Motlî do walon po les nos d' plante <= Categoreye:Motlî do walon po les nos d' plantes, mins dji n' sai nén si ça a stî bén adiercî).

Po Modele:lingaedje, dji metreu eto: Categoreye:Motlî do walon po les nos d' lingaedje, ca ci n' est nén vormint tot l' motlî po l' lingaedje (ladvins, gn a eto l' croejhete, li linwince...).

El manaedjaedje des categoreyes etur lingaedjes est todi ene sacwè d' målåjhey, mins asteure, avou Wikidata, c'est ddja bråmint pus simpe ki di dvant, la k' i faleut candjî les hårdêyes so tchaeconk des wikis, ouy gn a pus k' ene hårdêye a candjî. I n' fåt nén avou peu d' çoula, li radjinçnaedje des categoreyes est on boutaedje normå so tos les wikis.

Iva pol singulî, dj' aveu prins l' pluryial pask' il esteut eployî ci et la come dins Categoreye:Nos d' plaeces e walon.

Dji va vos aidî a fé l' tour des categoreyes do novea coxhlaedje po vey si les hårdêyes etur lingaedjes sont bén rapontieyes.

{{plante}} et {{verdeure}}, i m' shonne ki c' est l' minme, neni ?

Fwait ! po {{plante}} {{åbe}} et {{frut}} avou les categoreyes viè les ôtes lingaedjes apus k' les lingaedjes ary et zgh ki dj' n' a rén trové so les ôtes wikis...

• Nonna: plante [végétal] ≠ verdeure [légume]
• ary et zgh: nonna, ça n' egzistêye nén ôte pårt, mi shonne-t i
• dj' a bén avancî dins les categoreyes ki dj' a dmandé a Giskard Reventlov (Uzeu_copene:Pablo#Ovraedje_po_Giskard_Reventlov) di rapontyî pol walon: estô di {{xxx}}, mete {{xxx|wa}} (dji croe ki dj' a rcandjî tot çou k' est foû do walon, et les modeles, et les categoreyes). Mins si vos l' ploz fé a s' plaece, ci sereut ene bele sipene foû d' ses pîs.

(po @Lucyin eto) ary eyet zgh ont des pordjets wiccionaire so l' incubateu. Ary est pår vude (li SEULE pådje k' egzistêye c' est l' mwaisse pådje, nén on seu årtike... zgh end a ene dimeye dozinne.

Dj' a candjî l' modele {{t+}} po-z aler vey so l' incubateu po ces deus la, metans:

• الصفحة اللّولا ^(ary)

• منيكة ^(ary)

• ⵜⴰⵙⵎⴰⴷⴳⵜ ^(zgh)

Gråces. Oyi, l' arabe marokin est djåzé totavå l' Marok; c' est minme on lingaedje di si spåd (les amazir-cåzants li djåzèt e scole avou les mwaisses et dames di scole, les grandès djins po voyaedjî, les djonnes dins tot l' payis berbere). Mins i n' a NOU statut di ricnoxhance.

Po "incubateu", on pout mete "discloyoe" (c' est come çoula ki dji l' lome dins l' poytreye).

Dj' a metou ene documintåcion po {{t+}}. C' est damadje k' il ci drole di dujhaedje avou l' 3inme paramete (ça sereut bén pus simpe si {{t+|aa|bbb|ccc}} fijheut on loyén eviè [[bbb#ccc|bbb]] purade ki [[cccbbb|ccc]] come asteure, mins i gn a surmint des råjhons po çoula...

Dj' a radjouté des etiketes otomatikes po les loyéns eviè les wiccionaires rûsse, espagnol et amazir marokin; c' est l' no do lingaedje dins l' lingaedje lu-minme. Motoît on pôreut ecråxhî l' module lingaedjes po mete cisse infôrmåcion la, eyet l' eployî dins {{t+}} ?

On poreut seurmint fé pus simpe avou Module:Ratournaedjes et Module:Lingaedje... Dji va vey çou ki dj' pou fé.

Po les etiketes otomatikes eviè les wiccionaires rûsse, espagnol et amazir marokin, vos vloz dire k' i fåreut mete li ratournaedje des lingaedjes dins l' lingaedje lu-minme dins l' module Lingaedje ?

Dji pinse ki, come prémetowe dujhance, li plupårt des wiccionaires fjhèt come nozôtes (ou nozôtes come zels), eyet mete li no do lingaedje come mwaisse tite. Mins i fåreut fé des egzepcions (li wiccionaire picård metans n' fwait nén insi)

çou ki sereut clapant c' est {{t+|1|2|3|4|5|6|7}}} avou:

1. côde do lingaedje (oblidjî)
2. li ratournaedje (oblidjî)
3. si egzistêye, anke a radjouter å dvintrin loyén (sins mete di "#"); si n' egzistêye nén, adon "#<No do lingaedje>" est metou otomaticmint)
4. si egzistêye, årtike sol wiccionaire dins l' ôte lingaedje; si nén, ça prind « 2 »
5. si egzistêye, etikete pol loyén eviè l' ôte wiccionaire; si nén, ça mete li no do lingaedje dins l' lingaedje lu-minme (ou ôte tchoi, ou rén, sorlon l' wiccionaire)
6. si egzistêye, on transliteraedje ou on riscrijhaedje e fonetike walone (metans, po des ratournaedjes e grek, cirilike, arabe, evnd)
7. si egzistêye, on 2inme riscrijhaedje dins èn ôte sistinme (metans, po zgh ki pout eployî troes scrijhas)

(po l' etikete des mots amazirs sol wiccionaire zgh, djel a rsaetchî; les årtikes e tifinars seront tofer di l' amazir...)

Dji voe et ça m' shonne sol boune voye, pinsez k' vos pôrîz sayî d' fé ene sacwè avou on module ? El lingaedje LUA n'est nén målåjhey. Tapez èn ouy sol wiccionaire francès fr:Module:traduction et l' documintaedje et djhoz mu cwè :-)

Oyi, djel pôreut fé; c' est djusse ki ça skete pår li copatibilité.

Si vos m' dijhoz k' c' est nén gråve, k' on pout aveur, cial so :wikt:wa, on modele lomé « t+ » k' eploye li 2inme eyet l' 3inme paramete dins cist ôre la, dismetant k' so des ôtes wiccionaires ça pout esse årvier; adon pont d' problinme por mi. Oudonbén, on fwait on modele « rat », et la on est al libe pol defini come on vout...

Dji vén d' radjouter l' côde « la-eglijhe » pol poleur eployî dins {{calc}}, loukîz a madjuster

C' est cwè l' diferince inte do latén et li ci d’ eglijhe ?

Come c' est l' seule sôre di latén co vicant dispoy foirt lontins, i n' a nén vormint di diferince linwistike. Mins aveur on côde permete di poleur fé l' diferince dins les modeles, cwand end a mezåjhe, paski c' est nén l' minme ene etimolodjeye do latén d' eglijhe (mot calké après l' Moyene Ådje) ki ene etimolodjeye latene (mot vnou direk do latén, pal voye do vî roman).

Li cogne et l' prononçaedje ni sont nén vormint les cis do latén classike, mi shonne-t i.

I fåreut eto motoit on côde pol « patwès latén » (k' est do latén, mins nén classike; li ci eployî pa les sôdårds ki djhent caballus el plaece di eqvvs, et ds ôtes sacwès insi ki fjhént s' dressî les tchveas des linwincieus laténs di ç' tins la. Mins nerén, c' est ces mots la, et nén les classikes, k' ont dné des mots walons; did la ki Lucyin fwait l' diferince.

Iva pol modele {{rat}} k' est pus walon : t en:t+ translate et fr:t+ traduction ; sol wiccionaire almand c'est Ü po Übersetzung, advine dju.