Fåt i radjouter on paramete a ci modele la pol categorijhaedje sorlon l' lingaedje do hagnon, come po {{calc}}, u bén gn a-t i ddja on modele po çoula, dji n' mi sovén pus. Waitîz dins l' etimolodjeye di omelette, on pout nén mete c' mot ôtmint ki dins Mots do walon vinant do vî francès, adon ki fåt Mots do francès vinant do vî francès.
Sujet sur Uzeu copene:Srtxg
On trouve toplin des modeles come {{Bdjla-fr}}, ça sreut l' bon moumint po simplifyî, néni ?
Oyi, et po {{modele|V}} eto.
Dji n' l' a nén co fwait cåze des modeles come "Bdjla" djustumint : i gn a deus lingaedjes, li ci do bodje d' oridjinne, et l' ci do mot k' on est dins l' pådje da lu.
Dj' aveu eployî "ling=" pol prumî, po poleur eployî l' modele po des mots walons ki vnèt d' on bodje d' èn ôte ingaedje.
Ça s' pout co candjî; mins cwè mete po les deus parametes po k' ça soeye bén clair ?
et po omelette, dire ki c' est on "mot francès vnant do vî francès"... dji n' pinse nén k' ça åye do sinse d' endè fé ene categoreye.
Dj' ô bén, si l' lingaedje del pådje est "fr", adon si l' lingaedje sourdant est "fr|fro" nén radjouter d' categoreye.
(eyet pareyminr a tchaeke côp ki l' lingaedje del pådje est l' minme ki l' lingaedje sourdant)
Sol pordjet francofone (et d' ôtes lingaedjes) on trouve fr:Catégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien français, dji pinse ki c' est paski tos les mots do vî francès ni s' ertrouvnut nén dins l' francès d' ouy, u ki n' ont nén l' minme sinse.
Po les nos des deus parametes di lingaedje, dji n'a co pont d' idêye, dji va taper èn ouy dins l' modele étyl do pordjet francofone, mins oyi on pout co candjî po shuve ene lodjike po tos les modeles.
On pôreut wårder ling= pol lingaedje såme, eyet prinde sourd= pol lingaedje sourdant.
Insi, {{Bdjla-fr|mot}} ça dvénreut {{Bdj|sourd=la|ling=fr|mot}} et ça ireut dins l' categoreye "Mots do francès vnant do latén"
Oyi, mi ça m' ireut.
Dji vo waite did lon. Si vos fjhoz des modeles djenerås, ni rovyîz nén des piceures ki dj' a sovint dandjî po les mots do Marok:
Bdj|xxx|ar|ary = Mots d' l' arabe marokin ki vnèt d' on mot d' arabe classike (disk' asteure, dji croe k' dj' a metou k' c' esteut des calcaedjes, mins ci n' est nén çoula:c' est l' minme vî sourdant (vî arabe ???) k' a dné des prononçaedje diferins, foiravant po shuve li fonolodjeye di l' amazir e l' afrike bijhrece)
Bdj|xxx|zgh|ary Mots d' l' arabe marokin ki vnèt d' on mot amazir; cial, gn a ene pitite aroke: mete ki l' mot amazir sourdant avou l' bodje "zgh", c' est on pô drole, veyanmint ki "zgh", c' est on rfondou lingaedje ki n' s' a diswalpé ki diviè les anêyes 2000; c' est come si on direut: fr. houye vént do rfondou walon "hoye". => vî amazir ???
Bdj|xxx|ary|mt Mots do maltè ki vnèt d' l' arabe "marokin": ça n' va nén nérén; come ta' ci sereut purade vî arabe d' Afrike bijhrece (dj' aveu fwait on modele Bodje arabe d' Afrike bijhrece () ) ki va passer al molinete, dandjreus => vî arabe d' Afrike bijhrece ???
Dji freu eto voltî (si dj' a on djoû bén l' tins) des pådjes so des mots swahili, ki vnèt clairmint d' l' arabe (end a des cåkêyes). w:Suwahili#Sacwants_mots_ki_vnèt_d'_l'_arabe (dji voe ki vos av ricandjî po suwahili sol wikipedia; dj' a metou on messaedje låvå). => vî arabe d' Afrike levantrece ???
Ca serè Bdj|
- hâynaedje : Tayon-bodje latén « titulus »
- categorijhaedje: Mots do francès vinant do latén
po çou k' est des côdes des lingaedjes, i gn a surmint onk po l' arabe classike; i gn a eto les côdes po des "familes di lingaedjes", metans, po tos les lingaedjes amazirs. C' est surmint ç' côde la ki vos vôrîz eployî.
Vola, c' est fwait !
I n' a pus k' a-z eployî.
ASTEME! : l' eployaedje do paramete ling= a candjî (mins dji n' l' aveut metou k' dins les redjiblaedjes); asteure "ling=" c' est pol lingaedje del pådje (si diferin do walon), eyet sourd= pol lingaedje do bodje (si diferin d' ling=, ôtrumint nel nén mete).
Alez s' vey li pådje di documintaedje di bodje
(Giskard Reventlov est ki candje les vîs ling= e sourd= )
Po les vîs lingaedjes et protolingaedjes, dj' a metou dins l' aidance ene djivêye di côdes ki pôrént vni a pont.
Dji n' a nén co candjî les modeles k' eployèt des côdes nén standård, ou ki håynet "tayon-bodje"; i fåreut vey çou k' on mete el plaece, po:
dj' atåvele
- bdjviti (vî vî tîxhon) => bdj|sourd=gem
- bdjti (tayon-bodje tîxhon) => bdj|sourd=goh
- bdjnl (tayon-bodje neyerlandès) => bdj|sourd=nl
- bdjpga (pregayel) => bdj|sourd=pgl
- bdjmtnl (tayon bodje mîtrin neyerlandès) => bdj|sourd=dum
- bdjiu (bodje indo-uropeyin) => bdj|sourd=ine
- bdjga (bodje gayel) => bdj|sourd=cel
- bdjde (tayon-bodje almand) => bdj|sourd=de
- bdjvls (tayon-bodje flamind) => bdj|sourd=vls
- Bdjfz (bodje pierzan) => Bdj|sourd=fa
- Bdjscn (arabe d' afrike bijhrece via l' sicilyin) => candjî dins les pådjes, et mete les deus bodjes: Bdj|sourd=scn , lu-lminme d' on bdj|sourd=ar
- Bdjlu (lussimbordjwès) => Bdj|sourd=lb ("lu" c' est on lingaedje d' Afrike)
fåt-i wårder "tayon-bodje" dins l' håynaedje ?
et ci-la ?
- bdjpala (patèw latén)
Dedja candjîs
- bdjgr (vî grek) => bdj|sourd=grc
- bdjfrk (vî francike) => bdj|sourd=frk (mins dji doe mete ene miete di côde dins l' mwaisse modele po håyner l' sitoele)
- bdjeb (bodje ebreu) => bdj|sourd=he
- bdjes (bodje espagnol) => bdj|sourd=es
- bdjeu (bodje basse) => bdj|sourd=eu
- bdjfr (bodje francès) => bdj|sourd=fr
- bdjar (bodje arabe) => bdj|sourd=ar
- Bdjvi (bodje norwès) Bdj|sourd=non
- Bdjit => Bdj|sourd=it
- Bdjpic => Bdj|sourd=pcd
- Bdjtr => Bdj|sourd=tr
@Lucyin Po bdjpala dj' atåvele bdj|sourd=la-vul "la-vul" est ddja eployî pa des linwincieus k' i gn a (minme si nén standård).
Et po les erî-rfwaits; on pôreut passer "*" come primî paramete; metans: Bdjpala|protinum => Bdj|sourd=la-vul|*|protinum
Loukîz eto a: Sujet:V012370wuv5vbyi3
>fåt-i wårder "tayon-bodje" dins l' håynaedje ?
Dji vôreu bén; c' est on trova da Djôr Sfasie. ça mostere ki li rfondou et les noûmots ni vnèt nén todi des minmes.
Dacoird po la-vul (dji n' a nén co eployî Bdj|sourd=); djel saye ouy pol prumî côp. Mî våt tård ki måy !!!
Dj' a metou "tayon-bodje" po sourd=dum,frk,goh,la endè fåt i des ôtes ?
Po "la-vul", i n' a nén co d' nom do lingaedje dins l' module Lingaedjes; cwè mete ? (ça n' serè nén seulmint eployî på modele bodje); eyet pol modele, mete "tayon-bodje" eto ?
Asteure on pout mete do côde wiki dins l' prumî paramete (si vormint i gn a mezåjhe, çou ki dvreut rålmint esse li cas);
eyet po les erî-rfwaits, on scrît l' bodje avou "*" pa dvant.
Alez vey so froed po vey èn egzimpe di ces deus cas.
Dedja fwaits eto:
- bdjfrk (vî francike) => bdj|sourd=frk
- bdjpga (pregayel) => bdj|sourd=pgl
- bdjga (bodje gayel) => bdj|sourd=cel
- bdjpala (patèw latén) => bdj|sourd=la-vul
dj' a radjouté eto "la-vul" et "cel" al djivêye des cis ki håynèt "tayon-bodje"