a må pô

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « må » + « pô ».

Advierbire

a må pô (nén candjåve)

dins pô d' tins.
- Dj’a bin sogn’ qu’amå pô l’duc Tchâles èt sès sôdårs,
  N’acorès-se po rinde li manôye di nosse pèce
  — Joseph Mignolet, "Li tchant di m' tere", 1935, p. 38.

Sinonimeye

torade, bénrade, totaleure, bénvite, a må pô d’ tins

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

amå pô : — Joseph Mignolet.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « a må pô », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

a må pô

Francès : bientôt ^(fr), prochainement ^(fr), d'ici peu ^(fr), sous peu ^(fr)
Neyerlandès : binnenkort ^(nl)
Rûsse : soon ^(ru)

Addjectivire

a må pô omrin et femrin

ki va-st ariver torade.
- Et dvins tot ç' brouhaha,
  Les ptits côps d' ouy et les clignetes
  Des djonneas, des wiyetes,
  Estént l' sudjet traze et traze côps
  D' on mariaedje a må pô!— Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 75-76 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

amå pô : — Louis Lagauche.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « a må pô », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

ki va-st ariver torade

Francès : prochain ^(fr), imminent ^(fr)