a må pô d’ tins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «a» + «må» + «pô» + «d’» + «tins».

Advierbire

a må pô d’ tins (nén candjåve)

1. dins pô d' tins.
   • Amå pô d’timp, a fwèce di corèdje et d’volté,
     Nos r’wangn’rans l’dreût dè viker lîbe è nosse cité’’’
     — Joseph Mignolet, "Li tchant di m' tere", 1935, p. 43.
   • On djoû, ene boune åme, volant bén fé, leya-st etinde a Monsegneur ki må pô d' tins, i s' endè pasreut des beles avou l' djonne vicåre di Sint Djuråd — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Li fris’ cot’hê, dizos l’båhe dè prétimps,
     Aprinda l’tote foûs-måle novèle
     Qu’amå pau d’timps
     Li djårdinî qwit’reût nosse Walonèye
     Po r’djonde li payîs d’sès tayons
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.84.

Sinonimeye

• (dins pô d' tins) : torade, bénrade, totaleure, bénvite

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Variantes

• a må pô

Ratournaedjes

a må pô d’ tins

• Francès : bientôt ^(fr), prochainement ^(fr), d'ici peu ^(fr), sous peu ^(fr)
• Neyerlandès : binnenkort ^(nl)
• Rûsse : soon ^(ru)