totaleure

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
totaleure	ttaleure

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « totaleure », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : to·ta·leure

Adviebe

totaleure (nén candjåve)

1. bénrade.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. cåzumint.
   • Vola ttaleure troes samwinnes k' il est sol lét,... a s' disbeli. (— Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt.)

Mots vijhéns

• bénvite
• béntoit
• torade
• dabôrd
• totasteure
• divant waire
• divant nén beacôp
• covite
• corade
• codabôrd

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• taleure : C8
• t’aleûre : O4
• t'tà l'heûre : S25
• t’à l’eûre : O4 (a « eûre »)
• tot-a l’ eûre / t’t-a l’ eûre : S0

E rfondou walon :

• totaleure / ttaleure : R10 ^(lére), R13
• tot-a-l'eûre / t’t-a-l’eûre u t-a-l’eûre : R1

Ratournaedjes

totaleure

• Francès : bientôt ^(fr)