afoler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « foler » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes

Viebe

1. (viebe å coplemint) foler, disbouter.
2. (viebe å prono muroetrece) si disbouter, si clintchî (on boket do coir).
   • Ele s' a-st afolé on nier.
3. (viebe å prono muroetrece) si coixhî, si stroupyî (li pî ou l' mwin, avou on clô, ene schete, evnd.)
   • Dji m' a-st afolé l' pî avou ene ponte di m' solé.
   • Dj' a ene schete dizo mi ongue, vola m' doet tot afolé.

Parintaedje

afoleure, afolaedje.

Sinonimeye

• afoleure di toirdaedje: clintchî, toirtchî, stucler, ristucler, forpougnî (pol pougnet).
• afoleure di dismetaedje: disbouter, disbwesteler, dispaler (po li spale).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• afolé : E177a ^(lére)
• afolez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afoler : C9, E1, E21, E34

E rfondou walon :

• afoler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Etimolodjeye 2

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Viebe

afoler

1. (viebe å coplemint) rinde sote en djin a n' si nén raveur, lyi fé aveur des grandès hisses ou angoxhes.
   • Ele ni cwirt k' a-z afoler les valets.
2. (viebe å prono muroetrece) aveur on saizixhmint ou des angoxhes a n' si nén raveur.
   • Ene mere s' afole po rén.

Parintaedje

afolmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afoler : E1

E rfondou walon :

• afoler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13