aironde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « air » avou l’ cawete « -onde »; mot cité dins l’ FEW 24/1 222b + 223b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛː.ˈʀɔ̃t/ /æː.ˈʀɔ̃t/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛː.ˈʀɔ̃t/
• Ricepeures : ai·ronde

Sustantif

aironde femrin

1. (fizike) wapeur ki monte.
   • Dji m' a bén broûlé a l' aironde do cocmwår — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
2. odeur ki vént foû.
   • les ståves tapèt ene foite aironde cwand on djete les biesses — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe).
3. påle loumire dins l' noer.
   • Di nosse måjhon, on veyeut l' aironde do feu — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
   • On voet l' aironde dizeu Spå — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
4. (doûce creyance) tolu k' aparexhe on court moumint e l' air.
   • Rapide et ledjire come l' oronde
     Ki fonce d' on trait e l' åtche do pont,
     Dj' a veyou passer ene aironde,
     Frisse et bele come li djoû ki pond — Henri Bragard (fråze rifondowe).
5. (cronolodjeye) prumire clairté do djoû.

Pwaire minimom

oronde (aronde)

Sipårdaedje do mot

Hôte Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ḗrôde (érôde) : E145
• êronde : E2, G203 p. 68
• = ḗronde (éronde) : E145

E rfondou walon :

• êronde : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• êronde : E185

Li mot n’ est nén dins : E21, E212, R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Loukîz a : aironde : R10