aiwlinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aiwe », avou l’ dobe cawete « -linne »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛːw.lɛ̃n/ /ɛːw.lɛn/ /ew.lɛn/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛːw.lɛ̃n/
• Ricepeures : aiw·linne

Sustantif

singulî	pluriyal
aiwlinne	aiwlinnes

aiwlinne femrin

1. (nén contåve) (mot d’ medcén) aiwe ki s' mete dins l' vinte et dins les texhous do coir.
   • On bômel si inflé d' aiwlinne K' a poenne lyi veyeut on s' narene Buva troes pots, pixha shijh tones, Et dvinve ossu greye ki persoune — Lambert de Ryckman (fråze rifondowe).
   • Il a pår trové ene eskelete Al cimintire dås Recoletes. Après on bagn di boune savneure, Les oxheas ont rprins leu coleur Elz a pindou e s' coujhene I dit k' c' est bon po l' aiwlinne — François Nyns (fråze rifondowe).
   • Il ariva k' on djoû d' shabate, Djezus aveut moussî adlé on mwaisse des farizyins po magnî avou zels. I l' tinént a l' ouy. Et vla k' èn ome k' aveut l' aiwlinne, esteut dressî dvant lu — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe).
2. (contåve) sûnaedje glairieus.
3. (ene miete po rire) ratindance.
   • Elle a ene aiwlinne di nouv moes — D.T.W.

Ratourneures

1. aveur di l' aiwlinne ås tchveas :
   1. si dire malåde et n' nén l' esse
   2. aveur boevou d' trop.

Parintaedje

aiwleneus, aiwlenieus

Sinonimeye

• (aiwe dins les texhous) : udinme

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• êw'lène : E1, E21
• aîwelène : E34
• aîwelin.ne : C99
• êwline : C8
• êwlène : C9
• êwelin.ne : C1

E rfondou walon :

• aiwlinne : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

aiwe ki s' mete dins l' vinte et dins les texhous do coir.

• Francès : hydropisie ^(fr), œdème ^(fr), ascite ^(fr)
• Rûsse : отёк ^(ru) =‎ otek

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike aiwlinne (discramiaedje) so Wikipedia