alôrse

Walon (Rifondou)

Adviebe

alôrse

1. adon.
   • Cwand les Francès nd åront ralé, Les crapådes si lairont crever Tolmonde alôrse les couyonrè (Les viyaedjes di Loncin et d' Awans, tchanson d' 1792).
   • Vocial ene pitite lisse des lives k' on s' sierveut alôrse po lére — Motî Forir (fråze rifondowe).

   F. alors, à ce moment, à cette époque.

2. dabôrd, ça fwait ki.
   • Alôrse, come convnou, Fifine pout sôrti do bwès, si mete a cwate pates, et cmincî a zoupler come on lapén, ey e minme tins, bawer come on tchivroû — Ernest Benoit (fråze rifondowe).

   F. alors, dès lors.

Etimolodjeye : riwalonijhî calcaedje do F. "alors", (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1750).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• alôrss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• alôrs' : C1, C9, E1, E21, S3
• alôrs : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• alôrse : R12

Parintêye : lôrse.

---

• Dipus d' racsegnes so les adviebes
• "alôrse", c' est ene foû-rîle pol displouctaedje des trokes di cossounes å coron