amiståvmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « amiståve », avou l’ cawete « -mint », ou bodje « amisse », avou l’ dobe cawete « -åvmint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.mis.tɔːf.ˈmɛ̃/ /a.mis.taːf.ˈmɛ̃/ /a.miʃ.toːf.ˈmɛ̃/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.mis.tɔːf.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : a·mis·tåv·mint

Adviebe

amiståvmint (nén candjåve)

1. d' ene amiståve manire.
   • Li « Måjhone di l' Agricoûteure et del rurålisté d' Djiblou » m' a amiståvmint dné tot çk' i m' faleut po-z è sawè ene miete dipus. — Yves Paquet (fråze rifondowe).
   • Dj' el riçuva foirt amiståvmint. Il åreut volou, dijheut i, viziter l' payis del guere del vatche, et, si ç' åreut stî possibe, end atchter kékes sovnis. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• amistâvmain : E177a
• amistaûvmain : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amistâv'mint : ALam
• amichtauvemint : C99
• amiståvemint : E34

E rfondou walon :

• amiståvmint : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, E1

Ratournaedjes

d' ene amiståve manire

• Inglès : kindly ^(en)
• Francès : aimablement ^(fr), amicalement ^(fr), courtoisement ^(fr), cordialement ^(fr)

Mot-fråze

amiståvmint (nén candjåve)

1. tourneure metowe al fén d' ene lete.

Ratournaedjes

tourneure al fén d' ene lete

• Burton : a galon ^(br)
• Inglès : kindly yours ^(en) ; sincerely yours ^(en) ; yours sincerely ^(en)
• Francès : amicalement ^(fr) ; cordialement ^(fr)
• Neyerlandès : met vriendelijke groeten ^(nl)