aplôdi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « applaudere ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ploːˈdi/ /a.plɔːˈdi/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.plõˈdi/
• Ricepeures : aplô·di

Viebe

aplôdi (viebe å coplemint) (4^inme troke) (codjowaedje)

1. clatchî des mwins po bravourer ene sakî.
   • Dji n' dimande nén k' on m' aplôdixhe,
     Si n' a dj' keure di tos les bravos. — HFbl, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
   • Raze di Heers si mostra st-a l’sîze divant l’Pèron,
     Et si rate qu’on vèya s’fènêye djêve di foyon
     Sorîre ås èchèvins qui fît l’robète di crôye
     Li peûpe l’aplaudiha tot come on binfaiteûr. — Joseph Mignolet, "Li tchant di m' tere", 1935, p. 43.

Sinonimeye

• bravourer
• caker des mwins
• clatchî des mwins

Parintaedje

• aplôdixhaedje, aplôdixhmint
• aplôdixheu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aplôdi : E203 ^(lére), E184
• applaudi : C9a ^(lére)
• aplâdi : E177b
• aplaudi : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aplôdi : E1, E21, S0
• aplaudi : C1, C8, C9, O4
• aplådi : E34

E rfondou walon :

• aplôdi : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, E89, R9, R13

Ratournaedjes

aplôdi

• Francès : applaudir ^(fr)