areyoplane

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje do francès « aéroplane », avou stopaedje di l’ ahiket, et rbetchfessaedje R/Y ; çou ki dene on mot avou l’ betchete « areyo- » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1910).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
areyoplane areyoplanes

areyoplane f.

  1. (vî mot) avion.
    • On voyaedje en otomobile,
      En areyoplane, e balon ;
      Les tchvås sont divnous inutiles
      Po les tcheretes, po les camions ;
      Mins do tins di m’ grand-mere,
      On n’ pårléve nén d’ tot ça. — A. Trigaux, (sourdant a completer) (fråze rifondowe).
    • Eco k’ t’ as råyî des pådjes dins t’ cayé po fé des areyoplanes. B. Genaux (fråze rifondowe).
    • Ça fwait, Ive, ki vos arivez a Abidjan en areyoplane et ki vs rescontrez des Olandès. L. Mahin.
  2. viye avion.
    • Dji t’ asseure ki dj’ esteu seré divant d’ monter dins ç’ viye areyoplane la.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

avion
viye avion