bådje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bådje », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔːt͡ʃ/ /baːt͡ʃ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔːt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bådje	bådjes

bådje femrin

1. pitite naçale (come les cenes d’ on passeu d’ aiwe).
   • On direut k’ il a comprins k’ on l’ houkive : li bådje rivént tot doûçmint. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Twe ki l' sovnir ramoenne so mi êrive si temtante
     Come li bådje å pôrt
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 104 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâch : E203 ^(lére)
• baûg : E177a (1823) ^(lére)
• bauge : C9a ^(lére)
• bâg : E177 (1823 & 1839)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• båtche : E34
• bautche : C8, C9
• baudje : C1
• bådje : E1, E34

E rfondou walon :

• bådje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitite naçale

• Francès : barge ^(fr)