baloujhe

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les baloujhes
Melolontha melolontha 2.jpg

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Dobès rfondowes
baloujhe Equals sign.svg balowe

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «baler» (pezer so do four u del tere pol rinde pus macasse), do bodje latén «baler» (danser, rimouwer), avou ene cawete -oujhe (ki sereut parint del cawete di «frumijhe»; mot cité dins l’ FEW 21 276b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
baloujhe baloujhes

baloujhe f.

  1. (no d’ inseke) gros inseke schaerbotrece, ki voléve e moes d' may, disparexhou del Walonreye al fén des anêyes 1950, e sincieus latén : Melolontha melolontha.
    • Les baloujhes zûnèt Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Les baloujhes vont voltî so les tchinnes D.T.W.
    • Cwand les poyes magnèt desbaloujhes, on les rtrove dins les oûs D.T.W.
    • Les baloujhe duvèt awè disparexhou dins les anêyes 1960, u avår la Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • I fwait coe et doûs; gn a des meyes di baloujhe ki cavolnut d' håye a åbe (R. Viroux).

Ratourneures[candjî]

  1. >> djouwer a fé zûner les baloujhes : lezî agraper on fyi dins l' coir, et les fé voler (djeu d' efant di ç' tins la).
  2. fé d' ene baloujhe ene moxhe å stron
  3. awè ene baloujhe; awè ene baloujhe el tiesse; aveur ene balowe e cervea: esse ene miete sot.
  4. tchôkî des baloujhes el tiesse

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

baloujhe di blé, baloujhe Sint-Djhan, balowe di four

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : balowe

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E1

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « baloujhe », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± sinse do mot k' est ratourné