baloujhe

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les baloujhes
Melolontha melolontha 2.jpg

Drapea walon Walon[candjî]

Dobès rfondowes
baloujhe Equals sign.svg balowe

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «baler» (pezer so do four u del tere pol rinde pus macasse), do bodje latén «baler» (danser, rimouwer), avou ene cawete -oujhe (ki sereut parint del cawete di «frumijhe»; mot cité dins l’ FEW 21 276b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
baloujhe baloujhes

baloujhe f.

  1. (no d' inseke) gros inseke schaerbotrece, ki voléve e moes d' may, disparexhou del Walonreye al fén des anêyes 1950, e sincieus latén : Melolontha melolontha.
    Les baloujhes zûnèt (Motî d' Bastogne).
    Les baloujhes vont voltî so les tchinnes (D.T.W.).
    Cwand les poyes magnèt desbaloujhes, on les rtrove dins les oûs (D.T.W.).
    Les baloujhe duvèt awè disparexhou dins les anêyes 1960, u avår la (B.d. d' Årdene nonnrece).
    I fwait coe et doûs; gn a des meyes di baloujhe ki cavolnut d' håye a åbe (R. Viroux).

Ratourneures[candjî]

  1. >> djouwer a fé zûner les baloujhes : lezî agraper on fyi dins l' coir, et les fé voler (djeu d' efant di ç' tins la).
  2. fé d' ene baloujhe ene moxhe å stron
  3. awè ene baloujhe; awè ene baloujhe el tiesse; aveur ene balowe e cervea: esse ene miete sot.
    T' as cåzé avou çi-la ? Ni rleve todi rén di çk' i dit, ca il a ene fameuse baloujhe (B.d. d' Årdene nonnrece).
  4. tchôkî des baloujhes el tiesse

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

baloujhe di blé, baloujhe Sint-Djhan, balowe di four

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke[candjî]

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : balowe

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E1

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « baloujhe », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]