åbalowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «balowe», fåsse betchete a- divnowe å- (come dins «åbarone»); mot cité dins l’ FEW 21 276b.

Sustantif

singulî	pluriyal
åbalowe	åbalowes

åbalowe femrin

1. (no d’ inseke) gros inseke disparexhou d' Walonreye diviè 1960, e sincieus latén : Melolontha melolontha.
   • L' åbalowe del Fagne est tote nowe; ele prins s' bagn. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
2. ôte indje del famile des baloujhinîs.

Ratourneures

aveur des åbalowes el tiesse

Parintaedje

• baloujhe; Loukîz a : « baloujhe »

Sinonimeye

baloujhe / balowe, arnicot, brouwant, bizawe

Dizotrins mots

• mônî, bidiwe, arnicotea
• tchalon, molon
• zûner

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

• «Å tins des åbalowes» : pîce di teyåte da Léon Fréson

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• âbalowe : G208 p. 279
• åbalowe : E1, G208 p. 279

E rfondou walon :

• åbalowe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

gros inseke disparexhou d' Walonreye diviè 1960; Loukîz a : baloujhe

• Francès : hanneton ^(fr)
• Gayelike escôswès : dùrdalan ^(gd)
• Neyerlandès : meikever ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike åbalowe so Wikipedia