Aller au contenu

tchalon

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : tchålon.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchalon », el pout stitchî vaici. Dataedje do mot : 1200.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tchalon tchalons

tchalon omrin

  1. (no d’ inseke) vier di moxhe, di baloujhe, di moxhe bizrece.
  2. (antomeye) gros nuk k' on atrape so les mwins e-z ovrant deur.
    • Bråmint dins yeusses avént des clås, des plakes plinnes d' oumeur a leu djambe, des tchalons froxhîs avou les mantches di totes les usteyes des cinses et des terasmints Louis Sohy (fråze rifondowe).
    • Gn a des cis k' ont des tchalons a leus mwins télmint k' i clatchèt ddins Bob Dechamps (fråze rifondowe).
  3. (mot d’ medcén) moite tchå e mitan d' on boigne clå.
  4. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
    • moes d' måss, on passéve si tins a fé brotchî les tchalons foû; mins si t' el sipotchives, li vatche atrapéve on boursea come mi pougn.

Sinonimeye[candjî]

  • (vier di moxhe, di baloujhe, di moxhe bizrece) : molon
  • (gros nuk k' on atrape so les mwins e-z ovrant deur) : durion

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Mitan

Ratournaedjes[candjî]

vier di moxhe, di baloujhe, di moxhe bizrece
  • Francès : larve (fr) de mouche, de scarabée
gros nuk k' on atrape so les mwins e-z ovrant deur
moite tchå e mitan d' on boigne clå
  • Francès : pus (fr) durci dans un furoncle (nén ratournåve direk e francès)