boûtneure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « boûtner » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buːt.ˈnøːʀ/ /buːt.ˈnɑːʀ/ /buːt.ˈniːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buːt.ˈnøːʀ/
• Ricepeures : boût·neure

Sustantif

singulî	pluriyal
boûtneure	boûtneures

boûtneure femrin

1. mwaijhe hinêye di hårpixhe.
   • Li boûtneure m' fwait må m' tiesse — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On netyive cial et la, tot binåjhe do rnaker,
     Sol boûtneure. Li sizet gruzinéve e s’ prijhnire
     Ki rpindeut-st å pegnon dispoy cist åmatén— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.23, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Nolu n’ dinreut s’ fåstroû pol ci do borguimwaisse.
     Mins s’ a ene gote di boûtneure, schoûtez les don stierni ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye » (1922), p. 109 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si saetchî foû del boutneure : si saetchî foû di spexheur

Parintaedje

• boûtné
• boûtner

Mots vijhéns

• tezixhaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boutnâr : E177a ^(lére)
• boûtneur : E177a ^(lére)
• boûtneurre : E89 ^(lére)
• boûttneûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boûteneûre : E1
• boûtenîre : E1, E34
• bout’neûre : JVri
• boûtenâre : E34

E rfondou walon :

• boûtneure : R10 ^(lére)
• boûtnire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boûtneure

• Francès : odeur bitumineuse, gaz bitumeux (refoulé dans un appartement lorsque la cheminée tire mal ou à cause du vent) (nén ratournåve direk e francès)