bodé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bod-» (come dins «bodene»), avou l’ cawete « -é »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bodé	bodés
femrin padrî	bodêye	bodêyes
femrin padvant	bodêye	bodêyès

bodé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. gros et rond, k' a-st on gros vinte.
   • On ptit bodé ome. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Elle a s' tchedje,
     Do poirter,
     S' coir tot bodé. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Po plaire à Nanèsse" (fråze rifondowe).
2. inflé.
   • Bodé vizaedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Il a passé l' nute, ses ouys sont tot bodés. — D.T.W (fråze rifondowe).
   • L' efant a les rodjeurs, il a s' vizaedje tot bodé. — D.T.W (fråze rifondowe).
   • Mon Diè, come ses påpires sont bodêyes. — D.T.W (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

gros

• Francès : dodu ^(fr), bouffi ^(fr), boulot ^(fr), rondelet ^(fr), gros ^(fr)

inflé

• Francès : bouffi ^(fr), tuméfié ^(fr), gonflé ^(fr)

Sustantif

bodé omrin et femrin

1. one sakî k' est ptit et lådje.
   • On ptit bodé. — D.T.W (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

gros

• Francès : un petit dodu ^(fr), bouffi ^(fr), gros ^(fr), boulot ^(fr), rondelet ^(fr)

Parintaedje

• rabodé, bodale, bodene, boder.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bodé : E177a ^(lére), E212 ^(lére)
• bodé, bodaie : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bodé, bodéye : O4
• bodé : C9, E21
• bodè : C1, O0, O2, O3
• bodé, bodêye : E1

E rfondou walon :

• bodé, bodêye : R10 ^(lére)