brûte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bruid » ‎(« marieye ») (li djoû des noices), pask' on doet anoncî cwand on-z a l' dame et li rwè del minme coleur, et k' on a des ponts po çoula, minme si on piede.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀyːt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

brûte femrin (nén contåve)

1. (mot d’ cwårdjeu) sôre di cwårdjeu.
   • A l' otel Sint-Djereyon, tos les vénrdis, on-z î djowe al brûte.
   • I gn a ddja vint ans ki kékes camaerådes ont decidé di s' ritrover tos les londis po rinde del valeur å bea djeu del brûte ki les djonnes vôrént rovyî — Live so les cwårdjeus a Måmdiy (fråze rifondowe).
   • PENÊYE. – Va-z è, va-z è, cahoute !
     Avou ç’ viye harote la, ti vas fé ene bele brûte ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne IX, v. 896-897 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. al brûte, on n' oize nén minti : on n' pout nén dner des mwaijhès racsegnes a s' soçon, poy k' on djowe eshonne.

Parintaedje

brûtleu

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brûde : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brûte : E1 ^(lére), E21, E34, E172, E212b

E rfondou walon :

• brûte : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djeu d' cwåtes

• Espagnol : hombre ^(es) (!!! a-z aveuri)
• Francès : mariage ^(fr)
• Limbordjwès : broet ^(li), bruutje ^(li)
• Neyerlandès : voltespel ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Brûte (cwårdjeu) so Wikipedia