breter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « brete » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, racuzinåve avou l’ vî francès « bretter » (esse todi presse a s’ bate e duwel).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛ.ˈte/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : bre·ter

Viebe

breter (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. cweri mizere ås ôtes.
   • I brete todi avou tertos. — D.T.W (fråze rifondowe).
   • I vnèt di s’ maryî et i n’ fijhèt ki d’ breter. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) si bate.
   • I s’ ont co breté ayir. — D.T.W.
   • Li bijhe eyet l’ solea s’ bretént, tchaeconk acertinant k’ il esteut l’ pus foirt — Jean Cayron, ratournant ene fåve d’ Ezope, Li bijhe et l’ solea (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si margayî; Loukîz a : « si margayî ».

Ratournaedjes

cweri mizere ås ôtes Loukîz a : si margayî

• Francès : se disputer ^(fr)