broûleure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « broûler » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀuː.løːʀ/ /bʀuː.lyːʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀuː.løːʀ/
• Ricepeures : broû·leure

Sustantif

singulî	pluriyal
broûleure	broûleures

broûleure femrin

1. pårteye di pea ou di tchå k' a stî broûlêye
   • Si vos avoz ene broûleure,
     dj' a cial on fameus ôlmint
     les fives, les estchåfeures.
     Tot çoula, dj' n' î aconte nén
     Tos mes rmédes sont come d souke.
     Dji pou vs endè waranti
     — Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
   • Oh, cisse båjhe !... Dj’ end a wårdé l’ broûleure e fond di m’ cour.— Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.22 (fråze rifondowe).

• 
  broûleure so on doet
• 
  broûleure sol dos d' ene feume adviè 1945 å djapon cåzêye pa ene bombe atomike
• 
  broûleure di kixhåde

Sinonimeye

• hatixhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• broûleur : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• broûlore : E21
• broûlâre : E34
• brûlûre : C1, C9
• broûleûre : E1

Ratournaedjes

broûleure

• Francès : brûlure ^(fr)
• Neyerlandès : brandwond ^(nl)
• Rûsse : ожог ^(ru)