burin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje lombård * « boro », pal voye do itålyin « burino » (minme sinse) et do francès « burin ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /by.ˈʀɛ̃/
  • (pa rfrancijhaedje) /by.ˈʁɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /by.ˈʀɛ̃/
• Ricepeures : bu·rin

Vî vî burin romin

Sustantif

singulî	pluriyal
burin	burins

burin omrin

1. (usteye) sôre di pitite haminde po tayî l' rotche.
   • I polixha s’ grand front a tos ptits côp d’ burin :
     On-z î rtrouve co l’ fini do sculteu sovrin
     Et lyi creya des tchveas blonds come l’ avoenne k’ on soye ;
     — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Ene massete ki maye so l' burin; li pire sountéye — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt, p. 11 (fråze rifondowe).
   • So çoula près, i fårè on mårtea et on burin po distoper les W.C…
     — Jean Thoune (fråze rifondowe).

Parintaedje

• buriner
• buriné
• burineu
• burinaedje

Mots vijhéns

• cizea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• burin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• burin : C1, E1, E34

Ratournaedjes

sôre di pitite haminde po tayî l' rotche

• Francès : burin ^(fr)