cårire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « carrière », (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1800).

• 
  Rilomêye cårire di marbe di Carare
• 
  Cårire di pires e-n Almagne

Sustantif

cårire femrin

1. plaece k’ on saetche ås pires u a des ôtès rotches, u tere, a l’ air libe.

Ratourneures

1. cårire di pires : pirreye.
2. cårire di såvlon : såvnire.

Parintaedje

• carioteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwèrière : O4
• câriêre : O2
• cariére : E34
• cårîre : E1
• câriére : C1

E rfondou walon :

• cårire : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Etimolodjeye 2

Sustantif

cårire femrin

1. shûte di grådes k’ on-z a dins ene administråcion, l’ årmêye, li privé.
   • Parfèt’mint !..Vos l’årîz bin volou li fauteûye di dirècteûr, po fini vosse cårîre bin påhul’mint èt avu ine pus fwète pinsion ! — Jean Thoune.
2. vicåreye.
   • Vos estîz l' bute di nosse cårire,
     Tot nosse ricfoirt. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "So l’fosse di m’fis" (fråze rifondowe).
   • C’ est måhaitî di s’ tourminter,
     Mocans nos d’ çou k’ on pout ramter.
     Les etikes passèt ene pôve cårire
     Et sont bén trop vite riplantés… — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dizo l’Pèron dèl liberté» p.40 (fråze rifondowe).
   • Boune viye wåmire ki dj' inméve mî
     K' on palå, t' as fini t' cårire ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.86, Li tchanson dèl wåmîre (1929) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cårîre : E1
• câriêre : O2
• cariére : E34
• câriére : C1

E rfondou walon :

• cårire : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)