côp d’ måleur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « côp » + « d’ » + « måleur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kõː‿d mɔː.ˈløːʀ/ (betchfessî ô) (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kõː‿d mɔː.ˈløːʀ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : côp· d’ ·må·leur

Sustantivire

	singulî	pluriyal
	côp d’ måleur	côps d’ måleur

côp d’ måleur femrin

1. etrevén målureus.
   • Et bén, el plaece del dimander, dj’ a lumciné lontins télmint ki dj’ so pawoureus, et, tot l’ volant fé come on m’ l’ aveut consyî, dj’ a-st asblawi Matî k’ a fwait on côp d’ måleur ! — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé on côp d’ måleur
2. fé on côp d’ måleur di s’ coir

Sinonimeye

• accidint
• astrapåde
• rascråwe

Ratournaedjes

côp d’ måleur

• Francès : accident ^(fr)