accidint

Accidint d' rôlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « accidere » (« sorvini »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ak.si.dɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
    • (pa rfrancijhaedje) /ak.si.dã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ak.si.dɛ̃/
• Ricepeures : ac·ci·dint

Sustantif

singulî	pluriyal
accidint	accidints

accidint omrin

1. sacwè k' arive k' on n' s' î atindeut nén, et ki fwait do må (purade fizike).
   • Il a-st avou èn accidint al cårire. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • I fåt cori tot ses pus rades : i n' a-st èn accidint so les travos — Louis Marcelle (fråze rifondowe).
   • Bawitch ! Vos n' sondjîz pus k' ås accidints. — Maurice Colombin (fråze rifondowe).
   • C' est åk, saiss, d' esse assuré conte les accidints. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Dismefyîz vs : èn accidint est si vite arivé. — D.T.W.
2. (pus stroetmint) (mot des otos) bôraedje d' on rôlant éndjin siconte d' èn ôte eployeu des voyes et tchmins, ou foû d' ces-cis.
   • Li cåze del cåzu-moirt pout esse ene maladeye, èn accidint, èn electrocutaedje, on neyaedje. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. par accidint : d' astcheyance.
   • C' est vormint par accidint k' dj' a-st aprins l' novele. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Ça a-st arivé par accidint. — D.T.W.

Parintaedje

• accidinter, accidinté
• accidintel; accidintelmint

Mots d’ aplacaedje

• biesse d' accidint
• accidint d' rôlaedje, accidint d' so les voyes

Sinonimeye

kénte, laide keure

Dizotrins mots

• damadje
• (accidints d' rôlaedje) :
  • rabressî, si rabressî, cabouyî, rasplati, rimoure, cabolêye, ritourner (l' oto), tonea, si fé rastrinde (touwer dins èn accidint)
  • assurance, omniyom

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acsidain : E177a ^(lére)
• accidin : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• accidint : E1, E21, E34
• acsidant : S0
• akcidint : ManL
• acsidint : C1, C8, C9, E1, O3, O4

E rfondou walon :

• accidint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sacwè k' arive k' on n' s' î atindeut nén, et ki fwait do må fizike

• Arabe : حديثة ^(ar) = حَديثة =‎ Hadîtha
• Inglès : accident ^(en)
• Espagnol : accidente ^(es)
• Francès : accident ^(fr)
• Djaponès : 事故 ^(ja) (じこ, jiko)
• Neyerlandès : ongeluk ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike accidint (discramiaedje) so Wikipedia