accidinté

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

accidinté

1. Do viebe « accidinter »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	accidinté	accidintés
femrin padrî	accidintêye	accidintêyes
femrin padvant	accidintêye	accidintêyès

accidinté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot d’ medcén) k' est pris d' on må.
   • Li pôvre ome pexhe ås viers : il est accidinté d' peumoneye. — Motî Forir, a "poûmonèie" (fråze rifondowe).
   • Dji so accidinté d' roumatisses — D.T.W.
   • Mi mere e-st acsidintêye — D.T.W.
2. k' a pierdou l' uzaedje d' onk di ses mimbes.
   • Il est accidinté di s' bresse — D.T.W.
3. (djeyolodjeye) nén plat avou toplin des groubiotes.
   • On terén foirt accidinté — D.T.W (fråze rifondowe).

Parintaedje

• accidinter,
• accidint

Sinonimeye

k' est pris d' on må

• acsût
• atnou

k' a pierdou l' uzaedje d' onk di ses mimbes

• halcrosse
• stroupyî

nén plat avou toplin des groubiotes

• cabossî
• groubieus
• hadrineus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• accidinté : C9a ^(lére)
• akcidinté, akcidintaie : E203 ^(lére)
• acsidennté : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• accidènté : E34
• acsidintè : C1, C8, O0
• acsidinté, acsidintêye : E1 ^(lére)
• accidinté, accidintêye : E1 ^(lére)
• acsidinté, acsidintéye : C62, O4
• acsidanté : S0
• acsidinté : C9

E rfondou walon :

• accidinté, accidintêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

acsût d' on må

• Francès : atteint ^(fr) de, souffrant ^(fr) de

k' a pierdou l' uzaedje d' onk di ses mimbes

• Francès : estropié ^(fr), infirme ^(fr), mutilé ^(fr)

nén plat avou toplin des groubiotes

• Francès : inégal ^(fr), raboteux ^(fr), cahoteux ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	accidinté	accidintés
femrin	accidintêye	accidintêyes

accidinté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. onk k' a pierdou l' uzaedje d' onk di ses mimbes.
   • Les accidintés del guere — D.T.W (fråze rifondowe).
   • Gn aveut cénk xhames dins l’ begnon,
     On pindou, èn accidinté,
     On gros menir, on makignon,
     Mins on n’ s’ a waire hanté. — Jacques Desmet, Homo sapiens, 2011, p.55, L’ôte, avou s’ grande faus, mwaisse modele so Wikisourd vaici (fråze rifondowe).
     (Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)

Parintaedje

• halcrosse
• invalide

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acsidennté : E177a ^(lére)
• accidinté : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acsidinté, acsidintéye : O4
• accidinté, accidintêye : E1 ^(lére)
• acsidintè : C1, C8, O0
• acsidinté, acsidintêye : E1 ^(lére)
• aksëdinté : JDhs
• accidènté : E34
• acsidanté : S0
• acsidinté : C9

E rfondou walon :

• accidinté, accidintêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk k' a pierdou l' uzaedje d' onk di ses mimbes

• Francès : invalide ^(fr), infirme ^(fr), mutilé ^(fr)