groubieus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon « groub », avou l’ cawete « -eus » ; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ieus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀu.bjøː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀu.bjøː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : grou·bieus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	groubieus
femrin padrî	groubieuse	groubieuses
femrin padvant	groubieuse	groubieusès

groubieus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' est nén plat, aprume tot djåzant d' ene voye ou di tolminme sitindêye.
   • ine groubieûse vôye plinte di groubiotes — Motî Haust.
2. (pus stroetmint) tot djåzant d' on rexhe bwès, d' on bwès må raboté.
   • ine groubieûse pea qu’a plin dès botons — Motî Haust.
   • ine plantche qu’èst tote groubieûse, må rabotêye — Motî Haust.
3. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) k' tot plin des groumiotes.
   • vosse påsse èst groubieûse — Motî Haust.

Parintaedje

• groubiote

Sinonimeye

• (tot djåzant d' ene voye) : såbourteus, buruteus, tot a groubiotes
• (tot djåzant d' ene pea ou d' on bwès) : crape, rexhe, buruteus, graevleus

Contråve

• plat, ewal

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• groubieûs : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

Ratournaedjes

groubieus

• Francès : raboteux ^(fr), cahoteux ^(fr), cabossé ^(fr)

tot djåzant d' on bwès

• Francès : raboteux ^(fr), rugueux ^(fr), râpeux ^(fr)

tot djåzant di påsse

• Francès : grumeleux ^(fr)