canicule

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « canicula » .

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ni.ˈkyl/ /ka.nœ.ˈkœl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ni.ˈkyl/
• Ricepeures : ca·ni·cule

Sustantif

singulî	pluriyal
canicule	canicules

canicule femrin (pus sovint eployî å pluriyal))

1. (mot d’ meteyo) termene di foitès tcholeurs, sovint do 15 di djulete å 15 d’ awousse, mins k' arive todi pus timpe.
   • E l' canicule, on n’ sale nén l’ boure.
   • Cwand c’ esteut dins les canicules, e moes d’ djulete, don, li pwin ni s’ wårdéve nén. — Lucyin Mahin, lijhåve et schoûtåve so Wikisourd (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• caniculeus

Sinonimeye

waernu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• canikul : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• canicule : E1 ^(lére), E34, C1 (pl.), O0 (pl.), O4 (pl.)

E rfondou walon :

• canicule : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

termene di foitès tcholeurs

• Francès : canicule ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike canicule so Wikipedia

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
canicule	canicules

canicule femrin

1. (mot d’ meteyo) canicule (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
2. (sovint avou d' l' oraedje) waernu.